No, you do not need another license file in case more terminals were purchased, you simply need to update an existing license file.

Find out how to update here